香菇蘑菇双菇的做法大全集(香菇 蘑菇)
1、香菇蘑菇双菇的做法大全集
烩双菇的美味做法
材料
内酯豆腐1盒、草菇10朵、鲜香菇3朵、鲜黄豆50g、红、黄菜椒各半个、姜10g、大蒜2瓣、生抽5ml、料酒5ml、水淀粉15ml、香油5ml、盐少许、植物油15ml、清水150ml
做法
1、草菇洗净对半切开、香菇洗净去蒂切成4瓣、红黄菜椒洗净去籽，再切成菱形小片、姜切片、大蒜切碎；
2、嫩豆腐切成2cm见方的小块，大火尘扰烧开锅中的水，放入少许盐搅匀，将嫩豆腐放入，用派巧旦小火煮1分宽察钟，小心的捞出豆腐，沥去水分待用；
3、炒锅烧热倒入油，下姜片和蒜末爆香，随后放入鲜黄豆、草菇、香菇、红菜椒片和黄菜椒片翻炒2分钟，调入料酒、生抽、盐和清水烧开，放入嫩豆腐块，转小火煮3分钟，最后淋入香油、淋入水淀粉勾芡即可出锅。
烩双菇成品
草菇中有烟酸、维生素、碳水化合物等营养物质都是人体健康需要去及时补充的，所以在平时生活中的话可以经常的去食用一些草酸来帮助身体健康得到维护。在香菇的蛋白质中,含有18种氨基酸。而人体所必需的8种氨基酸，香菇就占了7种。香菇还含有多量的谷氨酸、各种糖类等。干香菇的水浸液中含有多种氨基酸、乙酰胺、胆碱、腺嘌呤等成分。故营养学家称香菇的营养价值是牛肉的4倍，把香菇誉为“植物性食品的顶峰”。在日本，认为香菇和银耳同是防老长寿的“妙药”。烩双菇有补气益胃，化痰理气，有降压、抗癌、降血糖、降血脂和进步免疫成果浸染，用于病毒性肝炎、脂肪肝、糖尿病和动脉粥样硬化等症。
烩双菇的做法？
蘑菇的做法很多,烩双菇是其中具有咸鲜味风格的做法之一,菜谱所需的主要原料为蘑菇和香菇：蘑菇的有效成分可增强T淋巴细胞功能，从而提高机体抵御各种疾病的免疫力；香菇具有高蛋白、低脂肪、多糖、多种氨基酸和多种维生素的营养特点。
1.香菇去蒂洗净后用开水泡发30分钟，捞出沥干水分，泡香菇水留下备用。
2.锅中倒入植物油，油热后放入香菇煸炒1分钟再加入蘑菇、香菇水、盐、白糖。
3.待汤汁煮沸时，用淀粉10克（淀粉5克加水）勾芡即可食用。
提示：
洗香菇时，先用冷水将香菇表面冲净，然后香菇“鳃页”朝下放置于温水中浸泡，待香菇“鳃页”张开后，再用手朝一下方面轻轻旋搅，让泥沙徐徐沉入盆底。
营皮隐养价值：
1.蘑菇(鲜蘑)：蘑菇的有效成分可增强T淋巴细胞功能，从而提高机体抵御各种疾病的免疫力；巴西某研究从蘑菇中提取到一种物质具有镇痛、镇静的功效，据说其镇痛效果盯握拍可代替吗啡；蘑菇提取液用动物实验，发现其有明显的镇咳、稀化痰液的作用；蘑菇中含有人体难以消化的粗纤维、半粗纤维和木质素，可保持肠内水分平衡，还可吸收余下的胆固醇、糖分，将其排出体外，对预防便秘、肠癌、动脉硬化、糖尿病等都十分有利；蘑菇含有酪氨酸酶，对降低血压有明显效果。
2.香菇（干）：香菇具有高蛋白、低脂肪、多糖、多种氨基酸和多种维生素的营养特点；香菇中有一种一般蔬菜缺乏的麦淄醇，它可转化为维生素D，促进体内钙的吸收，并可增强人体抵抗疾病的能力。正常人吃香菇能起到防癌作用。癌症患者多吃香菇能抑制肿瘤细胞的生长；香菇食疗对腹壁脂肪较厚的患者，有一定的减肥效果。香菇中含腺瞟吟、胆碱、酪氨酸、氧化酶以及某些核酸物凯羡质，能起到降压、降胆固醇、降血脂的作用，又可预防动脉硬化、肝硬化等疾病；香菇多糖能提高辅助性T细胞的活力而增强人体体液免疫功能。大量实践证明，香菇防治癌症的范围广泛，已用于临床治疗。香菇还含有多种维生素、矿物质，对促进人体新陈代谢，提高机体适应力有很大作用；香菇还对糖尿病、肺结核、传染性肝炎、神经炎等起治疗作用，又可用于消化不良、便秘等。
烩双菇的做法
切片
香菜切段
煸炒一小会，加点水和黄酒。黄酒一点点
请点击唤卖输入图片描述
盐和生粉调汁，再加香菜，就行了
请点击轮稿输入图和桐逗片描述
装盆。
材料
罐头蘑老搏菇200克或鲜蘑菇250克，香菇50克，精旁丛盐6克，味精运含樱、白糖少许，水淀粉适量，植物油50克。
做法
蘑菇、香菇用油炒，加入适量调味料调味。佐餐适量食之。
2、香菇蘑菇
香菇的菇面是黑褐色的，有一股特殊的香味
蘑菇的菇面是奶白色的，比较鲜甜
香菇是蘑菇种类中的一种。
3、素炒双菇的做法
白玉菇和蟹味菇都是我们经常食用的菌类，晶莹剔透，质地细腻，菇体脆嫩鲜滑，清甜可口，模样小巧，特别惹人喜爱，蟹味菇还具有独特的蟹香味，它们不止是模样长得小巧可爱，营养也是很丰富的，粗纤维含量也非常高，蛋白质较一般蔬菜为高，含有大量多糖和各种维生素，其中赖氨酸、精氨酸的含量高于一般菇类，经常食用有助于青少年益智增高，改善人体的新陈代谢。所以，我们家里要经常吃些这两种蘑菇。
今天分享的这厅迅早道菜肴是把这两种蘑菇放在一起炒，这两种蘑菇的价格也是比较便宜的，平时超市卖3块左右一盒，今天去超市卖1.5元一盒，买了两盒就能炒一盘，经济实惠还营养。蘑菇本身的味道很鲜美，教你这样炒，和黄瓜，胡萝卜作配料，清香味浓，营养丰富，给肉都不换，下面分享下做法：
【素炒双菇】
所需材料：白玉菇150克、蟹味菇昌碧150克、黄瓜半根、胡萝卜半根、油盐适量、香油1汤匙、葱1段、姜2片、大蒜2瓣、蚝油1汤匙、生抽1汤匙、白糖1茶匙、淀粉半汤匙、
做法步骤：
1.把白玉菇和蟹味菇切去根部，再分成小朵，投洗干净。
2.黄瓜洗净切成片，胡萝卜去皮洗净，切成片，葱切葱花，姜切末，大蒜切片，碗内加入半碗水，再加入生抽，蚝油，白糖，搅拌均匀，再加入淀粉搅拌均匀，调成勾芡用的汁。
3.锅内加入水烧开，下入白玉菇和蟹味菇焯水，把蘑菇焯水至变软，将蘑菇捞出沥净水分待用。
4.锅内加入油烧热，下入葱花，姜末，蒜片爆香，下入胡萝卜片翻炒，将胡萝卜片炒制颜色变扮雀深。
5.下入蘑菇翻炒1分钟左右。
6.下入黄瓜片翻炒均匀，淋入调好的汁勾芡，大火加热至汤汁变得黏稠，淋入香油，翻炒均匀，关火，盛出装盘即可，一盘色香味俱全的素炒双菇就做好了。
小贴士：
对于有做饭经验的人来说，都知道蘑菇这种食材是很容易吸水的。但是如果只是单纯的去翻炒蘑菇并不好吃，总会有一种很不好的味道，因此很多的人在做炒蘑菇之前都会选择用开水把蘑菇焯一下，去掉蘑菇的异味，这样味道会比较的纯正一点。但是需要注意的是蘑菇焯水的时间一定不可以太长，有1分钟左右就可以了，在焯完水以后要把蘑菇中的水分沥干
推荐鸡腿菇，白色的蘑菇，因为外形像虚猜鸡腿而得名，营养价值高且没有蘑菇的味道。还推荐首逗香菇，有韧性且无论炸蒸煮炒都可口。差芹型
金针菇吧。在菇类中，金旁棚态针菇受到了广大人民群众的喜和森爱，凭借其独特的口感，赢得了人们的好评。不过蘑菇也是有很多营养的，做饭时可以用一些调料把蘑菇的味道去掉或者运源掩盖。
干炸蘑菇，将蘑菇清洗干净，撕成条状，上锅煮熟，控干水分，找一个空碗，放入适量的面粉和淀粉，打入两颗鸡蛋，放入少量的盐，搅拌至无颗粒状，将煮熟的蘑菇裹上面糊，耐早睁锅中烧油油热，将裹睁租上面糊的蘑菇放入锅昌岁中，炸至两面金黄，捞出撒上椒盐即可。
4、能否介绍下法式炒双菇怎样做好吃呢
中国菜的英文名
1.北京烤鸭roastBeijingduck
2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers
3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts
4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp
5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots
6.涮羊肉instantboiledslicedmutton
7.糖醋里脊porkfilletswithsweetsoursauce
8.炒木须肉sauteshreddedporkwitheggsblackfungus
9.榨菜肉丝汤porkwithSichuancabbagesoup
10.生炒肚片sautefishmawslices
11.回锅肉sauteporkinhotsauce
12.糖醋排骨sautechopswithsweetsoursauce
13.家常豆腐fridebeancurdwithslicedporkpepper
14.醋溜白菜sautecabbagepepperinsweetsoursauce
15.鱼香茄子sauteeggplantwithfishflavor
16麻婆豆腐stwedbeancurdwithmincedporkinpeppersauce
17.韭菜炒蛋sauteleeksproutseggs
Ⅱ.面食与糕点ChinesePastryCookedWheatenFood
1.肉/鸡丝汤面noodlesinsoupwithpork/chicken
2.担担面noodleswithsesamepastepeasprouts
3.龙须面sautefinenoodleswithshreddedchicken
4.炒米线sautericenoodleswithgreenbeansprouts
5.杂酱面soybeansinmincedmeatnoodles
6.酸辣汤面noodlesinsourpungentsoup
7.排骨面soupnoodleswithporkrib
8.阳春面noodlesinsuperiorsoup
9.凉拌面coolbraisednoodles
10.肉包steamedmeatdumpling
11.豆沙包beanpastedumpling
12.水晶包stuffdebreadwithlardsugar
13.叉烧包stuffedbreadwithroastpork
14.水煎包lightlyfriedChinesebread
15.花卷twist
16小笼包steamedsmallmeatdumplinginbasket
17.馄饨ravioli;hun-tun
18.大饼bannock
19.油条twistdecruller
20.豆腐脑beancurdjelly
21.茶叶蛋eggboiledwithsalttea
22.八宝饭steamedglutinousricewitheighttreasures
23.葱油饼greenonionpie
24.黄桥烧饼crispshortcakes
25.月饼mooncake
26.酒酿sweetfermentrice
27.麻花frieddoughtwist
28.元宵riceglueball
【中式早点】
烧饼Clayovenrolls
油条Friedbreadstick
韭菜盒Friedleekdumplings
水饺Boileddumplings
蒸饺Steameddumplings
馒头Steamedbuns
割包Steamedsandwich
饭团Riceandvegetableroll
蛋饼Eggcakes
皮蛋100-yearegg
咸鸭蛋Saltedduckegg
豆浆Soybeanmilk
稀饭Riceporridge
白饭Plainwhiterice
油饭Glutinousoilrice
糯米饭Glutinousrice
卤肉饭Braisedporkrice
蛋炒饭Friedricewithegg
地瓜粥Sweetpotatocongee
馄饨面Wonton＆noodles
刀削面Slicednoodles
麻辣面Spicyhotnoodles
麻酱面Sesamepastenoodles
鸭肉面Duckwithnoodles
鳝鱼面Eelnoodles
乌龙面Seafoodnoodles
榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles
牡蛎细面Oysterthinnoodles
板条Flatnoodles
米粉Ricenoodles
炒米粉Friedricenoodles
冬粉Greenbeannoodle
鱼丸汤Fishballsoup
贡丸汤Meatballsoup
蛋花汤Egg＆vegetablesoup
蛤蜊汤Clamssoup
牡蛎汤Oystersoup
紫菜汤Seaweedsoup
酸辣汤Sweet＆soursoup
馄饨汤Wontonsoup
猪肠汤Porkintestinesoup
肉羹汤Porkthicksoup
鱿鱼汤Squidsoup
花枝羹Squidthicksoup
爱玉Vegetariangelatin
糖葫芦Tomatoesonsticks
长寿桃LongevityPeaches
芝麻球Glutinousricesesameballs
麻花Hempflowers
双胞胎Horsehooves
【点心】
牡蛎煎Oysteromelet
臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)
油豆腐Oilybeancurd
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd
虾片Prawncracker
虾球Shrimpballs
春卷Springrolls
蛋卷Chickenrolls
碗糕Saltyricepudding
筒仔米糕Ricetubepudding
红豆糕Redbeancake
绿豆糕Beanpastecake
糯米糕Glutinousricecakes
萝卜糕Friedwhiteradishpatty
芋头糕Tarocake
肉圆TaiwaneseMeatballs
水晶饺Pyramiddumplings
肉丸Rice-meatdumplings
豆干Driedtofu
【冰类】
绵绵冰Meinmeinice
麦角冰Oatmealice
地瓜冰Sweetpotatoice
红豆牛奶冰Redbeanwithmilkice
八宝冰Eighttreasuresice
豆花Tofupudding
【果汁】
甘蔗汁Sugarcanejuice
酸梅汁Plumjuice
杨桃汁Starfruitjuice
青草茶Herbjuice
【其他】
当归鸭Angelicaduck
槟榔Betelnut
火锅Hotpot
头盘餐前小品Appetizers
1.各式刺身拼SashimiPlatter
2.锅贴PotSticker
3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)
4.鸡沙律ChickenSalad
5.酥炸大虾FriedPrawns
6.酥炸生豪FriedOysters
7.酥炸鲜鱿FriedSquid
8.海哲分蹄SmokedJellyFish
9.五香牛展SpecialBeef
10.白云凤爪ChickenLeg
11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWalnuts
12.脆皮春卷SpringRolls
13.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork
【汤羹类Soup】
1.花胶鲍鱼火鸭丝羹CongeePikeMawWithRoastDuck
2.红烧鸡丝翅ChickenShark’sFinSoup
3.竹笙烩生翅BambooSharkFinSoup
4.粟米瑶柱羹CornwithDryScallopsSoup
5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup
6.鸡蓉粟米羹CornChickenSoup
7.酸辣汤HotSourSoup
8.法国海鲜汤FrenchStyleSeafoodSoup
9.法国杂菜汤FrenchStyleVegetableSoup
10.杂锦云吞汤CombinationWonTonSoup
11.芥菜肉片咸蛋汤MustardGreenSaltedEggSoup
12.火鸭咸蛋芥菜汤RoastDuckSaltEgg/MustardGreen
13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup
14.三丝烩鱼肚FishSoup
15.蝴蝶海参羹SeaCucumberSoup
16.四宝豆腐羹SteamTofuSoup
【龙虾蟹类Seafood(Lobster,Shrimp,Crab】
1.法式咖喱焗龙虾FrenchCurryLobster
2.法式芝士牛油焗龙虾CheeseLobster
3.上汤焗龙虾SpecialStyleLobster
4.蒜茸蒸龙虾GarlicStyleLobster
5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上汤姜葱焗蟹GreenOnionCrab
7.椒盐蟹SpicySaltCrab
8.粉丝咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab
【虾鲜鱿贝类Seafood】
1.菜远虾球ShrimpwithTenderGreen
2.白灼中虾BoilShrimp
3.点桃虾球WalnutShrimp
4.油泡虾球CrystalPrawn
5.柠檬虾球LemonPrawn
6.咕噜虾SweetSourPrawn
7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce
8.四川虾球SzechuanShrimp
9.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid
10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce
11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck
12.韭王花枝片GoldChiveSquid
13.椒盐鲜鱿PepperSaltFreshSquid
14.豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce
15.马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid
16.碧绿炒带子TenderGreenScallop
17.双菇鲜带子MushroomFreshScallop
18.豉汁炒大蚬Clamw/BlackBeanSauce
19.姜葱生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion
20.豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce
21.豉汁豆腐蒸带子TofuScallopw/BlackBeanSauce
【海鲜鱼类Seafood(Fish)】
1.清蒸游水石斑SteamLiveRockCod
2.清蒸蒜茸带子SteamdScallopw/GarlicSauce
3.豉汁煎焗塘虱Catfishw/BlackBeanSauce
4.清蒸龙利Flounder
5.清蒸海鲈Fomfret
6.蒸金钱片塘虱SteamCatfish
7.辣汁串烧鱼BQFishStickw/HotSauce
8.西兰炒雪鱼球PanFriedSnowFishw/Green
9.菜远石斑球TenderGreenRockCod
10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce
11.油泡石斑球CrystalRockCod
12.川味石斑球SzechuanRockCod
13.骨香石斑球FriedRockCodBone
14.咕噜石斑球SweetSourRockCod
15.鱼腐扒菜胆YuFuw/Vegetable
【鸡鸭鸽Poultry】
1.脆皮炸子鸡(半)FriedChicken(Half)
2.红烧石岐项鸽RoastPigeon
3.豉油皇乳鸽Pigeonw/SoySauce
4.姜葱油淋鸡(半)GreenOnionChicken(Half)
5.北京片皮鸭PekingDuck
6.酸甜明炉烧鸭(半)RoastDuck(Half)
7.柠檬鸡球LemonChicken
8.西芹腰果鸡球VegetableCashewChicken
9.咖喱鸡CurryChicken
10.豉汁炒鸡球Chickenw/BlackBeanSauce
11.四川炒鸡球SzechuanChicken
12.菜远鸡球Chickenw/TenderGreen
13.宫保鸡球KungPaoChicken
14.豉汁黄毛鸡(半)Chickenw/SoySauce
15.咕噜鸡SweetSourChicken
16.八珍发菜扒鸭(半)CombinationDuck(Half)
17.子罗炒鸡片GingerPineappleChicken
18.游龙戏凤Chicken,Shrimp,Squidw/MixedVegetable
19.龙凤琵琶豆腐Egg,Chicken,Shrimp,SteamTofu
【猪牛肉类Meat】
1.酸甜咕噜肉SweetSourPork
2.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen
3.豉椒排骨Spareribsw/BlackBeanSauce
4.凉瓜炆排骨BittyMelonSpareribs
5.京都骨PekingSpareribs
6.椒盐排骨PepperSaltSpareribs
7.豉椒焖排骨Spareribsw/BlackBean,Pepper
8.菜远炒牛肉BroccoliBeef
9.凉瓜炒牛肉BittyMelonBeef
10.黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib
11.椒盐牛仔骨PepperSaltShortRib
12.中式牛柳ChineseStyleBeef
13.四川牛肉SzechuanBeef
14.干扁牛柳丝StringBeef
15.柠檬牛肉Lemonbeef
16.麻婆豆腐Mar-BohTofu
【煲仔类ClayPotStyle】
1.北菇海参煲MushroomSeaCucumberDuckFeet
2.诸诸滑鸡煲ChickenClayPot
3.鸡粒咸鱼茄子煲SaltFishChickenEggPlantClayPot
4.粉丝虾米杂菜煲RiceNoodleVegetablesClayPot
5.罗白牛腩煲BeefSteww/TurnipClayPot
6.支竹羊腩煲DryTofuLambClayPot
7.火腩生豪煲RoastPigOysterClayPot
素菜类Vegetarian】
1.豪油冬菇OysterSauceMushroom
2.什笙上素BambooVegetable
3.红烧豆腐FriedTofu
4.炒素丁VegetableRoll
5.罗汉腐皮卷VegetableEggRoll
6.素咕噜肉VegetarianSweetandSour
7.蒸山水豆腐SteamTofu
8.鲜菇扒菜胆MushroomTenderGreen
9.炒杂菜MixedGreenTender
10.清炒芥兰ChineseGreenTender
11.盐水菜心SaltGreenTender
12.干扁四季豆StringBeanWesternStyle
13.上汤芥菜胆MustardGreenTender
【炒粉、面、饭RicePlate】
1.龙虾干烧伊面LobsterTeriyakiNoodle
2.上汤龙虾捞面LobsterNoodle
3.杨州炒饭YangChowFriedRice
4.虾仁炒饭ShrimpFriedRice
5.咸鱼鸡粒炒饭SaltedEggChickenFriedRice
6.蕃茄牛肉炒饭Tomatow/BeefFriedRice
7.厨师炒饭HouseFriedRice
8.生菜丝炒牛肉饭BeefFriedRicew/Lettuce
9.招牌炒面HouseChowMein
10.鸡球炒/煎面ChickenChowMein
11.蕃茄牛肉炒面TomatoBeefChowMein
12.海鲜炒/煎面SeafoodChowMein
13.虾子姜葱捞面GingerGreenOnionNoodle
14.干烧伊面TeriyakiNoodle
15.鸡丝上汤窝面ChickenNoodleSoup
16.菜远炒牛河VegetableBeefChowFun
17.豉椒排骨炒河Spareribw/BlackBeanChowFun
18.星洲炒米粉SingaporeNoodle(HotSpice)
19.鸳鸯馒头ShanghaiBuns(12)
20.上汤水饺DumplingSoup
21.上汤云吞WonTonsoup
22.丝苗白饭SteamRice
【甜品Dessert】
1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup
2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest
3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup
4.椰汁西米露CoconutTapioca
5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb
【厨师精选】
1.酸甜咕噜肉SweetSourPork
2.京都骨PekingSpareribs
3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce
4.凉瓜排骨BitterMelonSpareribs
5.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen
6.菜远炒牛肉Beefw/TenderGreen
7.豉椒炒牛肉GreenPepperBeefw/BlackBeanSauce
8.柠檬牛肉LemonBeef
9.四川牛肉SzechuanBeef
10.辣汁炸鸡腿FriedChickenLegw/HotSauce
11.柠檬鸡球LemonChicken
12.杂菜鸡球Chickenw/MixedVegetable
13.豉椒炒鸡球Chickenw/BlackSauce
14.四川炒鸡球SzechuanChicken
15.咖喱鸡球CurryChicken
16.菜远炒鸡球Chickenw/TenderGreen
17.宫保鸡球KungPaoChicken
18.腰果鸡球CashewChicken
19.酸甜咕噜鱼SweetSourFish
20.酸甜咕噜虾SweetSourShrimp
21.柠檬炒虾球LemonShrimp
22.菜远炒虾球Shrimpw/Vegetable
23.四川炒虾球SzechuanShrimp
24.四川炒鲜鱿SzechuanSquid
25.豉椒炒鱿Squidw/BlackBeanSauce
26.红烧豆腐FriedTofuw/TenderGreen
27.炒杂菜MixedVegetable
【特价小菜】
1.豆腐虾TofuShrimps
2.白灼虾BoiledPrawns
3.椒盐虾SpicySlatPrawns
4.豉椒虾BlackBeanSaucePrawns
5.滑蛋虾PrawnswithEggs
6.油泡虾CrystalPrawns
7.时菜虾VegetablePrawns
8.四川虾SzechuanPrawns
9.茄汁虾PrawnswithKetchup
10.豉汁炒蚬ClamsBlackBeanSauce
11.时菜斑球VegetableRockCod
12.豉汁斑球BlackBeanSauceRockCod
13.椒盐龙利球PepperSaltFriedFlounder
14.香煎鲫鱼PanFriedFish
15.时菜鲜鱿VegetableSquid
16.椒盐鲜鱿SaltandPepperSquid
17.豉椒鲜鱿BlackBeanSauceSquid
18.酥炸鲜鱿DeepFriedSquid
19.四川鸡SzechuanChicken
20.宫保鸡KungPaoChicken
21.当红炸子鸡CrispyFriedChicken
22.柠檬鸡LemonChicken
23.腰果鸡CashewNutsChicken
24.甜酸鸡SweetSourChicken
25.时菜鸡VegetableChicken
26.咖喱鸡CurryChicken
27.豉椒鸡BlackBeanSauceChicken
28.京都上肉排PekingSpareribs
29.椒盐肉排PepperSaltFriedSpareribs
30.梅菜扣肉PreservedVegetablePork
31.豉汁排骨BlackBeanSauceSpareribs
32.时菜排骨VegetableSpareribs
33.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork
34.炸菜牛肉PickledwithBeef
35.蒙古牛肉MongolianBeef
36.姜葱牛肉GingerGreenOnionBeef
37.豪油牛肉OysterSauceBeef
38.时菜牛肉VegetableBeef
39.豆腐牛肉TofuandBeef
40.四川牛肉SzechuanBeef
41.柠檬牛肉LemonBeef
42.椒盐牛仔骨PepperSaltedFriedBeefRibs
43.火腩塘虱煲RoastedPorkCatfishClayPot
44.东江豆腐煲TofuinClayPot
45.海鲜煲SeafoodinClayPot
46.八珍煲AssortedMeatinClayPot
47.柱侯牛腩煲StewBeefBasket
48.鱼香茄子煲EggplantinClayPot
49.虾米粉丝煲DriedShrimpNoodleinClayPot
50.咸鱼鸡豆腐煲SaltedFishChickenTofuinClayPot
51.蒸山水豆腐SteamedTofu
52.红烧豆腐BraisedTofu
53.麻婆豆腐BeanSauceTofu
54.干烧四季豆BraisedGreenBean
55.鱼香茄子BraisedEggplant
56.蒜茸豆苗GarlicPeaGreens
57.豉汁凉瓜blackBeanSauceBitterMelon
58.上汤芥菜胆MustardGreen
59.北菇扒菜胆MushroomVegetable
60.清炒时菜SautéedVegetable
61.蒜茸芥兰GarlicBroccoli
62.豪油芥兰OysterSauceBroccoli
63.豪油北菇OysterSauceMushrooms
64.炒什菜SautéedAssortedVegetable
【语法涨姿势】
西餐，韩国料理，日本料理风靡中国，但是，作为博大精深的中国文化的一部分，我也希望中国菜出现在世界的各个角落。除了成语、古诗和中药，就是中文的菜名最难翻译，比如“红烧狮子头”（StewedPorkBallinBrownSauce）、“回锅肉”（SautéedSlicedPorkwithPepperandChili）、“糖醋排骨”（SweetandSourSpareRibs）等等。象中国诗词，出色的翻译也只能传达给外国人基本含义，只有中国人能够领会其中韵味，中国菜也不例外，以下规则可供参考：
中国菜的分类
ClassificationsofChineseCuisine
1.八大菜系EightFamousCuisines
鲁菜LuCuisine(ShandongCuisine)
川菜ChuanCuisine(SichuanCuisine)
粤菜YueCuisine(GuangdongCuisine)
闽菜MinCuisine(FujianCuisine)
苏菜SuCuisine(JiangsuCuisine)
浙菜ZheCuisine(ZhejiangCuisine)
湘菜XiangCuisine(HunanCuisine)
徽菜HuiCuisine(AnhuiCuisine)
2.菜品分类TypesofCourses
凉菜类ColdDishes
热菜类HotDishes
汤羹粥煲类Soups,CongeesandCasseroles
主食和小吃MainFoodandSnacks
西餐
WesternCuisine
开胃菜(头盘及沙拉类)AppetizersandSalads
汤类Soups
副菜Entrées
主菜MainCourses
配菜SideDishes
甜点Desserts
饮品
Drinks
一、酒精类饮品AlcoholicBeverages
1.国酒ChineseWines
2.洋酒ImportedWines
白兰地与威士忌BrandyandWhisky
金酒与朗姆酒GinandRum
伏特加与龙舌兰VodkaandTequila
利口酒和开胃酒LiqueursandAperitifs
红酒RedWine
二、不含酒精类饮品Non-AlcoholicBeverages
三、中国饮品文化ChineseDrinkingCulture
1.中国茶文化ChineseTeaCulture
2.中国酒文化ChineseWineCulture
翻译原则
一.以主料为主，配料或配汁为辅的翻译原则
1.菜肴的主料和配料
主料(名称/形状)+with+配料
如：松仁香菇ChineseMushroomswithPineNuts
2.菜肴的主料和配汁
主料with/in+汤汁(Sauce)
如：冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce
二.以烹制方法为主，原料为辅的翻译原则
1.菜肴的做法和主料
做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)
如：拌双耳TossedBlackandWhiteFungus
2.菜肴的做法、主料和配料
做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)+配料
如：豌豆辣牛肉SautéedSpicyBeefandGreenPeas
3.菜肴的做法、主料和汤汁
做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)+with/in+汤汁
如：川北凉粉TossedClearNoodleswithChiliSauce
三.以形状、口感为主，原料为辅的翻译原则
1.菜肴形状或口感以及主配料
形状/口感+主料
如：玉兔馒头Rabbit-ShapedMantou
脆皮鸡CrispyChicken
2.菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料
做法(动词过去分词)+形状/口感+主料+配料
如：小炒黑山羊SautéedSlicedLambwithPepperandParsley
四.以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则
1.菜肴的创始人(发源地)和主料
人名(地名)+主料
如：麻婆豆腐MapoTofu(SautéedTofuinHotandSpicySauce)
广东点心CantoneseDimSum
2.介绍菜肴的创始人(发源地)、主配料及做法
做法(动词过去式)+主辅料+人名/地名+Style
如：四川辣子鸡SpicyChicken,SichuanStyle
北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle
五.体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则
1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。
如：饺子Jiaozi
包子Baozi
馒头Mantou
花卷Huajuan
烧麦Shaomai
2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的，使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名，仍保留其原拼写方式。
如：豆腐Tofu
宫保鸡丁KungPaoChicken
馄饨Wonton
3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的，使用汉语拼音，并在后标注英文注释。
如：佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinandFishMawinBroth)
锅贴Guotie(Pan-FriedDumplings)
窝头Wotou(SteamedCorn/BlackRiceBun)
蒸饺SteamedJiaozi(SteamedDumplings)
油条Youtiao(Deep-FriedDoughSticks)
汤圆Tangyuan(GlutinousRiceBalls)
粽子Zongzi(GlutinousRiceWrappedinBambooLeaves)
元宵Yuanxiao(GlutinousRiceBallsforLanternFestival)
驴打滚儿Lǘdagunr(GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste)
豆汁儿Douzhir(FermentedBeanDrink)
艾窝窝Aiwowo(SteamedRiceCakeswithSweetStuffing)
六.可数名词单复数使用原则
菜单中的可数名词基本使用复数，但在整道菜中只有一件或太细碎无法数清的用单数。
如：蔬菜面NoodleswithVegetables
葱爆羊肉SautéedLambSliceswithScallion
七.介词in和with在汤汁、配料中的用法
1.如主料是浸在汤汁或配料中时，使用in连接。
如：豉汁牛仔骨SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce
2.如汤汁或蘸料和主料是分开的，或是后浇在主菜上的，则用with连接。
如：泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers
八.酒类的译法原则
进口酒类的英文名称仍使用其原文，国产酒类以其注册的英文为准，如果酒类本身没有英文名称的，则使用其中文名称的汉语拼音。你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞
你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方
你说你喜欢风，但是在刮风的时候你却关上了窗户
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢英语
因为你连“恋上英语”这个头条都没有关注...私信回复数字18，可以得到10G的英语学习资料和18大语语音技巧。
去中餐馆用不着，去外国餐馆没那菜
英文不能简化点，麻烦[抠鼻]
哈哈哈哈哈哈
茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots.虾居然在小编手里变成了鱼，佩服！
很实用的菜谱翻译
中国菜就用中文得了，干嘛非要起个洋名？
中文的菜名，为什么要翻译成英文呢！就直接用，不是也可以吗！就像中国的地名一样，需要也翻译一下吗！
餐桌必知英语，各种菜名的英语翻译！
转发了
我看美国的电视和美国朋友都把皮蛋叫thousandyearoldegg
太扯了吧
留着现学现卖[耶]
应该让老外记住。
转发了
北京乃至中国都没有杂酱面，那是炸酱面！正宗大厨都是炸酱面！
转发了
日韩文化都是音译中国都是意译因为拼音实在不适合作为英文名字发音
收藏分享谢谢！
菜品翻译
